Legacy playwright Pearl Cleage premiers ‘Something Moving: A Meditation on Maynard’ at Ford’s Theatre