Regina Daniels goes emotional again as she reflects on sadness and responsibility amid ongoing marriage drama