Regina Daniels, her brother Sweezy and hospital debunk medical records as fabricated, among other documents