Britney Spears sparks concern again as she shares cryptic message about “suffering” and “darkness” after returning to Instagram