Lere Olayinka seeks prosecution of headmaster over video of pupils praying in tongues during school hours