High court judge faces probe after husband found his flirty Whatsapp messages with his court clerk wife