One of the biggest mistakes a newly married woman can make in Nigeria is moving into her husband’s family house